王艳林 个人简历

发布者:旅游学院发布时间:2021-10-02动态浏览次数:10

【个人简介】

王艳林,女,汉族,山东日照人。2002年毕业于西安外国语大学英语专业(旅游方向),获文学学士学位;2013年获得西北师范大学英语语言文学(翻译方向)硕士学位。现汉语国际教育博士在读。

【研究方向】

跨文化研究、旅游文化翻译、二语习得

【主讲课程】

旅游专业英语、文化产业专业英语、跨文化交流

【主要科研成果及获奖】

一、发表论文

1.论文《旅游景区解说系统英译问题探析-以甘肃省旅游解说系统为例》,发表于《丝绸之路》,(理论版2012年第14期)
        2.
论文《口译笔记在旅游英语教学中的应用及PSPT教学法简介》,发表于《西北成人教育学报》,(2012年第4期)

3.论文《民族旅游开发中构建非翻译关系的双语/多语解说系统》,中国民族旅游研究2015年卷,广西师范大学出版,201711月出版

4.论文Innovation on English Teaching Method PSPT Based on Lexical Chunk Theory and Consecutive Interpretation Process (2018 3rd International Conference on Modern Management, Education Technology, and Social Science (MMETSS2018)) 201811Advances in Humanities and Social Science ResearchAtlantis Press

5.论文《厚翻译理论视角下的旅游宣传口号的翻译及其多语境译文体系构建——以“交响丝路,如意甘肃”为例》,《社科纵横》 ,(2019年第1期)

二、科研项目

1. 2014年《亚洲合作对话丝绸之路务实合作论坛特刊》翻译

Travel by Desert Vehicle


Sentiment-attached Visit in Bishkek


Stray into Dresden


Seeking the Extraordinary of Gansu


Silk Road Economic Belt


President Xi Jinping Proposes to Build Silk Road Economic Belt


2. 2016年省发改委横向课题,陇东南自然文化遗产保护与旅游可持续发展研究报告英文翻译,经费编号003-159

3. 2017参与年世界旅游组织UNWTO委托项目,Contribution of Islamic Culture and its Impact on the Asian Tourism Market-China

三、主要获奖

 1. 2010年获西北师范大学优秀班主任称号;
        2. 2010
年获西北师范大学旅游学院第一届青年教师技能大赛二等奖;
        3. 2012
年获西北师范大学旅游学院第二届青年教师技能大赛三等奖;
        4. 2018
年获西北师范大学旅游学院第四届青年教师技能大赛二等奖。