【个人简介】
王艳林，西北师范大学旅游学院讲师。
【基本履历】
西北师范大学2002-2022
【研究方向】
跨文化研究、旅游文化翻译、国际教育。
【主讲课程】
旅游专业英语、文化产业专业英语、跨文化交流等。
【横向项目】
1.《甘肃旅游实用英语口语普及手册》编译，甘肃省文旅厅，2021年，主持人。
2.《陇东南自然文化遗产保护与旅游可持续发展研究报告》英文翻译，2016年，甘肃省发改委，主持人。
3. UNWTOContribution of Islamic Culture and its Impact on the Asian Tourism Market-China，2016年，世界旅游组织，参与者。
【专著教材】
1.跨文化交际与国际汉语教学研究 [M].吉林出版集团股份有限公司，副主编，2021.
2.饭店客房经营与管理 [M]. 北京：中国旅游教育出版社，参译，2015.
3.英语甘肃导游 [M].北京：中国旅游教育出版社，参译，2008.
【学术论文】
[1] 汉字词式书写分析语文教学通讯[J] 语文教学通讯，2021（05）.
[2] 国际中文教育中的跨文化互动和生成[J] 语文教学通讯，2021（09）.
[3] 厚翻译理论视角下的旅游宣传口号的翻译及其多语境译文体系构建—以“交响丝路,如意甘肃”为例[J]社科纵横，2019（01）.
[4] Analysis on the Cultural Connotation of Gansu Province Tourist Slogan and its Systematic Translation in Multi-contexts [C].Francis Academic Press, UK International Conference on Humanities Education and Social Sciences. 2018（12）.
[5] Innovation on English Teaching Method PSPT Based on Lexical Chunk Theory and Consecutive Interpretation Process [C]. Atlantis Press， Advances in Humanities and Social Science Research2018（11）.
[6] 民族旅游开发中构建非翻译关系的双语/多语解说系统[C].中国民族旅游研究2015年卷，广西师范大学出版，2017(11)
[7] 旅游景区解说系统英译问题探析-以甘肃省旅游解说系统为例[J]. 丝绸之路，2012（05）.
[8] 口译笔记在旅游英语教学中的应用及PSPT教学法简介[J]. 西北成人教育学报，2012（04）.
【所获奖项】
1. 2010年获西北师范大学旅游学院第一届青年教师技能大赛二等奖。
2. 2012年获西北师范大学旅游学院第二届青年教师技能大赛三等奖。
3.2018年获西北师范大学旅游学院第四届青年教师技能大赛二等奖。
